1 00:00:02,500 --> 00:00:05,050 Слухай, ти не хочеш виглядати модним. 2 00:00:05,050 --> 00:00:07,830 Гаразд Тож будьте простими, чи не так? 3 00:00:07,830 --> 00:00:12,180 Навички корпоративного спілкування та навчання англійській... 4 00:00:12,180 --> 00:00:14,260 точно. 5 00:00:16,070 --> 00:00:18,260 Давайте займемося організацією. 6 00:00:18,260 --> 00:00:20,470 Здається, ви готові. [грудень 2012] 7 00:00:22,930 --> 00:00:25,020 Ось і кінець уроку. 8 00:00:25,020 --> 00:00:27,260 І... 9 00:00:27,260 --> 00:00:31,650 Як ви думаєте, що я повинен зробити для рекомендаційного листа? 10 00:00:31,650 --> 00:00:33,650 Сакураба. 11 00:00:33,650 --> 00:00:36,090 Заняття закінчено. 12 00:00:36,090 --> 00:00:37,230 Гаразд 13 00:00:37,230 --> 00:00:39,330 Чудова робота сьогодні. 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,820 - Сенсей... - Так? 15 00:00:42,820 --> 00:00:46,000 Дякую за все. 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,630 Чи можу я надіслати тобі різдвяну листівку, коли ти поїдеш до Нью-Йорка? 17 00:00:49,630 --> 00:00:51,420 Я буду стежити за цим. 18 00:00:52,850 --> 00:00:54,700 Сенсей... 19 00:00:56,280 --> 00:00:59,430 мені подобається... 20 00:00:59,430 --> 00:01:01,230 Кіномія Сенсей! 21 00:01:01,230 --> 00:01:05,940 Ми влаштовуємо тобі прощальну вечірку. 22 00:01:09,970 --> 00:01:13,750 Сакураба, я хочу, щоб ти приїхав до Нью-Йорка зі мною. 23 00:01:16,020 --> 00:01:21,940 Хронометраж і субтитри надані вам ⏰ Від 5→9 Straight to Burnout @Viki.com 24 00:01:24,970 --> 00:01:27,660 Хлопці, ви такі гучні! 25 00:01:29,090 --> 00:01:32,630 Такане-кун, чому б тобі не прийняти ванну далі? Цікаво, чи вода тепла... 26 00:01:32,630 --> 00:01:34,470 Вода в нашій ванні завжди така тепла! 27 00:01:34,470 --> 00:01:36,840 не хвилюйся Я звик до холодної води від медитації водоспаду. 28 00:01:36,840 --> 00:01:38,410 чому ти тут? 29 00:01:38,410 --> 00:01:40,610 Ви можете використовувати одяг мого чоловіка! 30 00:01:40,610 --> 00:01:43,080 У нього занадто довгі ноги, вони будуть виглядати на ньому як шорти! 31 00:01:43,080 --> 00:01:44,910 Хвилинку! 32 00:01:44,910 --> 00:01:47,680 - Вставай, Такане-кун. Встати. - Не треба цього робити... 33 00:01:47,680 --> 00:01:50,390 Вони приблизно однакові... вони в два рази довші. 34 00:01:50,390 --> 00:01:52,100 звичайно. чому ти тут? 35 00:01:52,100 --> 00:01:55,050 - Чому ні? Скоро він стане частиною сім'ї. - Ні, не буде. 36 00:01:55,050 --> 00:01:57,380 — Я прийшов через твою обіцянку. - Моя обіцянка? 37 00:01:57,380 --> 00:01:58,740 — Піти на побачення! - Побачення? 38 00:01:58,740 --> 00:01:59,940 Ти обіцяв мені один. 39 00:01:59,940 --> 00:02:03,320 Ти обіцяв, коли спав, так? 40 00:02:03,320 --> 00:02:04,530 що? 41 00:02:04,530 --> 00:02:07,090 - Я хочу піти з тобою на побачення. - Добре, добре... 42 00:02:07,090 --> 00:02:10,470 - Я просто хотів, щоб ти почувався краще! - Але ти сказав так. Двічі. 43 00:02:10,470 --> 00:02:13,700 Це було скоріше «добре, добре...», ніж «так, так!» Вони абсолютно різні! 44 00:02:13,700 --> 00:02:18,340 Ти це кажеш, Джунко, але ти часто ночуєш у Танаке-куна! 45 00:02:18,340 --> 00:02:20,210 - Правда?! - Тихо! 46 00:02:20,210 --> 00:02:22,580 Ви працюєте лише вранці у вихідні, правда? 47 00:02:22,580 --> 00:02:25,600 - І що? – Цей день сприятливий і буде молодий місяць. 48 00:02:25,600 --> 00:02:30,700 Це буде найщасливіший день для початку нових починань і, звичайно, наш день... 49 00:02:30,700 --> 00:02:32,700 - від долі. — Хто просив вас це вирішувати за мене? 50 00:02:32,700 --> 00:02:35,260 Можливо, їм варто піти в парк розваг! 51 00:02:35,260 --> 00:02:37,700 Ходити навколо Асакуса за їжею теж весело. 52 00:02:37,700 --> 00:02:40,310 А як щодо планетарію? 53 00:02:40,310 --> 00:02:42,960 — Я візьму це до уваги. - Я не йду. 54 00:02:42,960 --> 00:02:45,320 А потім вони можуть піти в акваріум... 55 00:02:45,320 --> 00:02:46,800 я не йду! 56 00:02:46,800 --> 00:02:49,760 На першому побаченні завжди потрібно робити те, що подобається дівчині. 57 00:02:49,760 --> 00:02:52,440 Дівчата завжди спізнюються на побачення. 58 00:02:52,440 --> 00:02:56,360 Ви повинні бути терпимими і сприймати час, проведений в очікуванні, як задоволення. 59 00:02:56,360 --> 00:03:00,140 Це важливо! Ніколи не змушуй дівчину зізнаватися тобі в своїх почуттях першою. 60 00:03:00,140 --> 00:03:03,320 Якщо вам потрібно сказати їй щось важливе, зробіть це в кінці побачення. 61 00:03:03,320 --> 00:03:05,170 Я бачу. 62 00:03:05,170 --> 00:03:08,150 що ти робиш 63 00:03:08,150 --> 00:03:10,610 Це не те, що стосується дитини. 64 00:03:10,610 --> 00:03:14,870 - Віддай це назад. - Перестань ставитися до мене, як до дитини! - Санк'ю-чан! 65 00:03:15,650 --> 00:03:17,710 Давай грати! 66 00:03:20,600 --> 00:03:24,470 Такане-сама... Досвід перемагає знання. 67 00:03:24,470 --> 00:03:25,680 - Підемо? - Так! 68 00:03:25,680 --> 00:03:28,900 — Немає нічого, крім досвіду! - Правильно! 69 00:03:32,860 --> 00:03:36,130 Де в книзі про це сказано? 70 00:03:42,850 --> 00:03:45,550 - Дзюнко Сенсей? - Так? 71 00:03:45,550 --> 00:03:48,610 Що ви хочете почути першим? Новина, яка мене тішить... 72 00:03:48,620 --> 00:03:50,440 чи новини, які вас радують? 73 00:03:50,440 --> 00:03:52,390 Мені все одно. Ми можемо почати з вас. 74 00:03:52,390 --> 00:03:56,160 - У мене вчора був хлопець! - Ой, вітаю! 75 00:03:56,160 --> 00:03:59,400 - Що зі мною? - Ось ти. 76 00:03:59,400 --> 00:04:00,750 Бізнес? 77 00:04:00,750 --> 00:04:04,120 Відсьогодні ви керуєте бізнес-класом. Щиро вітаю! 78 00:04:04,120 --> 00:04:05,490 Справді?! 79 00:04:05,500 --> 00:04:07,730 - Справді. - Доброго дня. 80 00:04:07,730 --> 00:04:09,420 доброго дня 81 00:04:11,810 --> 00:04:14,750 - Зроби все можливе. - Гаразд. 82 00:04:24,390 --> 00:04:26,410 Ти посміхаєшся собі кожні три секунди... 83 00:04:26,410 --> 00:04:27,970 Ні, не маю. 84 00:04:27,970 --> 00:04:30,850 Три, два, один... 85 00:04:30,850 --> 00:04:34,210 - Бачите? - Ні, ні! 86 00:04:34,210 --> 00:04:36,640 — Сталося щось хороше? - Не дуже. 87 00:04:36,640 --> 00:04:39,830 Кійомія-сан сказала мені. Вітаю! Це дивно! 88 00:04:39,830 --> 00:04:42,740 - Що?! Ні в якому разі! — Ви також керуєте бізнес-класом! 89 00:04:42,740 --> 00:04:45,610 - О, це? Ти мене налякав! - Ще щось було? 90 00:04:45,610 --> 00:04:48,560 - Ходімо випити. - Що таке? 91 00:04:53,080 --> 00:04:56,060 Що сказав Кійомія-сан?! 92 00:04:56,060 --> 00:04:59,080 - Ти занадто голосно говориш! — Отже, він зробив вам пропозицію. 93 00:04:59,080 --> 00:05:03,590 Ні в якому разі, це була не пропозиція... чи не так?! 94 00:05:03,590 --> 00:05:05,650 Гра обличчям! 95 00:05:06,420 --> 00:05:08,560 вибач мене 96 00:05:08,560 --> 00:05:10,600 мені шкода 97 00:05:10,600 --> 00:05:13,080 У вас не та кімната. 98 00:05:15,910 --> 00:05:18,370 Для чого храму ділова англійська? 99 00:05:18,370 --> 00:05:20,120 Я вважаю, що ділова англійська є важливою 100 00:05:20,120 --> 00:05:23,310 у цьому глобалізованому світі. 101 00:05:23,310 --> 00:05:26,590 - Ви серйозно? - Звичайно, я. 102 00:05:26,690 --> 00:05:28,800 що? Чому ти тут, Місіма? 103 00:05:28,800 --> 00:05:32,110 чому Це бізнес-клас. 104 00:05:38,330 --> 00:05:41,300 Давайте почнемо урок, добре? 105 00:05:41,840 --> 00:05:47,610 Перше, що потрібно навчитися діловому етикету, це навчитися вітатися та представлятися. 106 00:05:47,610 --> 00:05:49,570 Давайте спробуємо! 107 00:06:01,430 --> 00:06:03,720 Хлопці, хлопці! Це не бійка! 108 00:06:03,720 --> 00:06:08,770 Ми тільки вчимося вітатися та представлятися. гаразд 109 00:06:10,080 --> 00:06:11,430 Спробуй! 110 00:06:11,430 --> 00:06:14,950 Привіт. Мене звати Сатоші Місіма. 111 00:06:14,950 --> 00:06:16,740 Радий знайомству. 112 00:06:16,740 --> 00:06:19,140 Я Такане Хосікава. 113 00:06:19,150 --> 00:06:23,290 Ну... Я працюю в MJ and Company. 114 00:06:23,290 --> 00:06:26,920 І я відповідаю за весь маркетинг. 115 00:06:26,920 --> 00:06:29,010 Можливо, ви не знайомі з храмами, 116 00:06:29,010 --> 00:06:32,940 але храм Іккьо — це храм, історія якого налічує 400 років. 117 00:06:32,940 --> 00:06:34,680 Я там буддистський священик. 118 00:06:34,680 --> 00:06:38,850 І до вашого відома, я познайомився з пані Джунко місяць тому. 119 00:06:38,850 --> 00:06:42,680 - Тепер ми заручені. - Ні ми не. 120 00:06:42,680 --> 00:06:45,310 Я знаю Сакурабу ще з коледжу... 121 00:06:45,310 --> 00:06:47,280 і вже минуло близько десяти років. 122 00:06:47,280 --> 00:06:50,670 І, о... та подорож, яку ми здійснили після випускного... 123 00:06:50,670 --> 00:06:53,630 - Що. А. Пам'ять. - Місіма, не їдь у це. 124 00:06:53,630 --> 00:06:58,170 Дозвольте запитати... Ви коли-небудь були в її батьківській хаті? 125 00:06:58,170 --> 00:07:02,640 - Ні, не мав. - Я вже там був... 126 00:07:02,640 --> 00:07:04,750 - Чотири рази. - Що це? 127 00:07:04,750 --> 00:07:08,490 Але ми ходимо багато випивати. 128 00:07:08,490 --> 00:07:10,530 А ти знаєш, яка вона п'яна. 129 00:07:10,530 --> 00:07:12,700 Одного разу вона ночувала в мене вдома. 130 00:07:12,700 --> 00:07:15,470 це все? Ночівля? 131 00:07:15,470 --> 00:07:19,320 Я спав біля неї. Вона дозволила мені використовувати свої коліна як подушку. 132 00:07:19,320 --> 00:07:22,710 І, о... я забув сказати, що ми підемо на побачення наступних вихідних? 133 00:07:22,710 --> 00:07:25,780 - Пане Хосікава! - Одного я не зробив... 134 00:07:25,780 --> 00:07:29,390 - силоміць її цілує. - Добре, тайм-аут! 135 00:07:29,390 --> 00:07:34,360 Давайте спробуємо це знову, не вживаючи слів «вона», «вона» чи мого імені! 136 00:07:34,360 --> 00:07:36,140 гаразд 137 00:07:37,160 --> 00:07:39,220 Щоразу, коли ви будете готові. 138 00:07:47,560 --> 00:07:50,330 що? нічого? 139 00:07:50,910 --> 00:07:54,600 Чи можу я познайомити вас з Енді з Ferguson Bank? 140 00:07:54,600 --> 00:07:58,810 «Можна» я вас познайомлю, а не «можу», добре? 141 00:07:59,680 --> 00:08:02,630 добре! Ось і все на сьогодні. 142 00:08:02,630 --> 00:08:05,430 Джунко-сан, наступного разу давай проведемо урок один на один. 143 00:08:05,430 --> 00:08:08,000 Хороша робота сьогодні. 144 00:08:08,000 --> 00:08:10,710 Джунко Сенсей, у вас є хвилинка? 145 00:08:13,950 --> 00:08:15,850 Юкі-чан! 146 00:08:16,540 --> 00:08:20,010 Я... хлопчик. 147 00:08:20,010 --> 00:08:21,760 Вона сказала, що зараз почувається краще. 148 00:08:21,760 --> 00:08:25,770 я так рада! Я така рада, що ти прийшов! 149 00:08:25,770 --> 00:08:27,640 мені дуже шкода 150 00:08:27,640 --> 00:08:29,300 Не переживай про це. 151 00:08:29,300 --> 00:08:32,940 - Вона принесла трохи торта за те, що всі так хвилювалися. - Так! 152 00:08:32,940 --> 00:08:37,210 - Це кекси! Давайте з'їмо їх разом! - Так, зробимо це! 153 00:08:39,510 --> 00:08:41,870 - Дзюнко-чан. - Так? 154 00:08:41,870 --> 00:08:43,790 - Дякую. - що? 155 00:08:43,790 --> 00:08:47,180 Ви ніколи не запитували його, чому він так одягається. 156 00:08:47,190 --> 00:08:49,190 Це тому, що Юкі-тян — це просто Юкі-тян. 157 00:08:49,190 --> 00:08:52,040 Справді... дякую. 158 00:08:52,050 --> 00:08:55,780 - Джунко-чан, давай їсти! - Гаразд! 159 00:08:55,780 --> 00:08:57,450 Так? 160 00:08:58,100 --> 00:09:02,100 - Як справи? - Я важко на роботі. 161 00:09:02,680 --> 00:09:05,350 - Хочеш піти поїсти? - Так! 162 00:09:05,350 --> 00:09:07,620 - Я буду чекати. - Гаразд. 163 00:09:15,560 --> 00:09:18,100 Джунко-сан, добрий вечір. 164 00:09:18,100 --> 00:09:22,950 Ви б хотіли кудись піти на наше побачення цими вихідними? 165 00:09:23,520 --> 00:09:26,400 Сакураба, я хочу, щоб ти приїхав до Нью-Йорка зі мною. 166 00:09:26,960 --> 00:09:29,110 Хосікава-сан... 167 00:09:30,310 --> 00:09:35,640 Є щось важливе, що мені потрібно тобі сказати. 168 00:09:35,640 --> 00:09:37,390 Щось важливе? 169 00:09:37,390 --> 00:09:44,280 Ніколи не змушуй дівчину зізнаватися тобі в своїх почуттях першою. Якщо вам потрібно сказати їй щось важливе, зробіть це в кінці побачення. 170 00:09:44,290 --> 00:09:47,640 - Хосікава-сан, я... - Почекай! 171 00:09:48,130 --> 00:09:52,570 Я буду тим, хто скаже тобі щось важливе в кінці нашого першого побачення. 172 00:09:54,050 --> 00:09:57,780 Тож давайте залишимо речі тут на сьогодні. 173 00:10:01,510 --> 00:10:03,070 що? 174 00:10:17,980 --> 00:10:21,060 [Від п'яти до дев'яти] 175 00:10:21,100 --> 00:10:25,280 [Епізод 5] 176 00:10:25,280 --> 00:10:27,960 Дозволь мені здійснити твої мрії. 177 00:10:27,960 --> 00:10:30,800 Я був щасливий від однієї думки про те, куди ми поїдемо разом. 178 00:10:30,800 --> 00:10:33,390 Вам дуже пощастило, пані Джунко. 179 00:10:33,390 --> 00:10:35,820 Я хочу побути з тобою ще трохи. 180 00:10:35,820 --> 00:10:40,130 Я не маю наміру виходити заміж за Хосікава-сан. 181 00:10:44,340 --> 00:10:45,830 Ти дивишся вниз. 182 00:10:45,830 --> 00:10:48,970 Ні, ні в якому разі! 183 00:10:51,880 --> 00:10:55,760 Я покажу тобі те, що підніме тобі настрій. 184 00:10:55,760 --> 00:10:58,440 що таке 185 00:11:00,240 --> 00:11:01,600 тут. 186 00:11:02,890 --> 00:11:05,930 Це ялинка Рокфеллер-центру? 187 00:11:05,930 --> 00:11:07,580 так З минулого року. 188 00:11:07,580 --> 00:11:09,860 Це так гарно! 189 00:11:09,870 --> 00:11:15,430 Подивитися на церемонію запалювання з’їжджаються люди з усієї Америки. Атмосфера стає святковою. 190 00:11:18,460 --> 00:11:21,810 Я б хотів це побачити... 191 00:11:21,810 --> 00:11:26,290 Я сподіваюся, що зможу провести Різдво з вами в Нью-Йорку наступного року! 192 00:11:26,290 --> 00:11:28,940 Сакураба Джунко 193 00:11:28,940 --> 00:11:31,750 Вибачте за різдвяну листівку. 194 00:11:31,750 --> 00:11:33,010 Я ніколи не надсилав тобі відповіді. 195 00:11:33,010 --> 00:11:37,070 Не переживай про це! 196 00:11:37,070 --> 00:11:39,590 Я хотів надіслати тобі один... 197 00:11:41,230 --> 00:11:45,860 Я сподіваюся цього року провести Різдво з вами. 198 00:11:49,390 --> 00:11:50,960 правильно... 199 00:11:53,970 --> 00:11:55,500 я вдома! 200 00:11:55,500 --> 00:11:58,530 Ласкаво просимо додому! 201 00:11:59,160 --> 00:12:01,330 — Сталося щось хороше, чи не так? - Не дуже. 202 00:12:01,330 --> 00:12:04,810 — Щось точно сталося! — Ми бачимо лише по твоїх кроках. 203 00:12:04,810 --> 00:12:08,710 Давай... Ой, що це? Виглядає смачно! 204 00:12:09,250 --> 00:12:12,790 Це цукерки з червоних бобів. На смак вони такі дорогі! 205 00:12:12,790 --> 00:12:14,860 Вони всі з Такане-сан! Подивіться туди. 206 00:12:14,860 --> 00:12:16,180 - що? - Джунко... 207 00:12:16,180 --> 00:12:21,820 "Щоб підготуватися до нашого майбутнього побачення, будь ласка, спробуйте все це та скажіть мені, що вам більше подобається..." 208 00:12:21,820 --> 00:12:23,520 - Я відправляю їх назад. - Чому? 209 00:12:23,520 --> 00:12:25,610 — З ним не так. - Ви не зустрічаєтеся? 210 00:12:25,610 --> 00:12:28,040 - Ми друзі, але... — Він такий молодець! 211 00:12:28,040 --> 00:12:30,430 - Він хороший хлопець, але... — Я вже приготувався відпустити вас. 212 00:12:30,430 --> 00:12:33,500 У мене вже хтось є. 213 00:12:33,500 --> 00:12:35,980 - Хто це? — Це не ваша справа. 214 00:12:35,980 --> 00:12:37,830 - А як щодо вашого побачення? - Я не йду. 215 00:12:37,830 --> 00:12:39,500 що! 216 00:12:39,500 --> 00:12:43,660 Я бачу... ти відмовляєшся Такане-куну. 217 00:12:43,660 --> 00:12:46,420 — Бідолаха. - Бідна... 218 00:12:46,420 --> 00:12:47,860 великий брат... 219 00:12:47,860 --> 00:12:50,590 Я скажу йому, що не зможу вийти з ним завтра. 220 00:12:50,600 --> 00:12:53,950 Тато! Не їж це! 221 00:12:53,950 --> 00:12:57,320 Бідна... 222 00:12:58,640 --> 00:13:01,160 [Розклад на сьогодні: Хосікава] 223 00:13:05,380 --> 00:13:10,330 Джунко Сенсей! Я маю просити вас про одну послугу. 224 00:13:13,190 --> 00:13:15,950 Це особлива подія, на яку можна піти лише вдвох. Сьогодні ввечері! 225 00:13:15,950 --> 00:13:19,140 Що ми маємо робити як пара? 226 00:13:19,140 --> 00:13:21,650 Ми просто повинні одягнутися як вони! 227 00:13:21,650 --> 00:13:23,090 Ні, ні в якому разі! 228 00:13:23,090 --> 00:13:25,930 Не переживай! Там знайдуть для нас костюми, тому нам залишилося лише запам’ятати ці рядки... 229 00:13:25,930 --> 00:13:28,290 - Я не говорив про костюми... - Будь ласка! 230 00:13:28,290 --> 00:13:30,090 Я так хочу ексклюзивний товар! 231 00:13:30,090 --> 00:13:36,290 Боже... Сьогодні ввечері, правда? Є хтось, з ким мені потрібно поговорити сьогодні ввечері. Зробимо це іншим разом! 232 00:13:36,290 --> 00:13:38,250 Якось іншим разом! 233 00:13:38,250 --> 00:13:41,200 - Дзюнко Сенсей! - Вибач! 234 00:13:48,130 --> 00:13:50,890 Гаразд, зупинимося. 235 00:13:50,890 --> 00:13:52,790 - До зустрічі. - До зустрічі! 236 00:13:52,790 --> 00:13:56,740 Дякую, до побачення! дякую 237 00:13:58,870 --> 00:14:00,880 Хосікава-сан, я можу з вами поговорити? 238 00:14:00,890 --> 00:14:04,270 Як я вже сказав, якщо це щось важливе, будь ласка, зачекайте до кінця нашого побачення. 239 00:14:04,270 --> 00:14:07,950 - ні. — У мене зараз є неминуче доручення. 240 00:14:07,960 --> 00:14:11,390 - Неминуче? - Вибачте. Будь ласка, вибачте мене. 241 00:14:18,860 --> 00:14:22,590 мені дуже шкода Я тоді був такий п'яний. 242 00:14:22,590 --> 00:14:24,340 Будь ласка, забудьте про все це. 243 00:14:24,340 --> 00:14:27,960 Ви серйозно? Я думав, що більше не можу бути твоїм другом. 244 00:14:27,960 --> 00:14:30,370 - Вибачте. - Господи... 245 00:14:30,370 --> 00:14:33,610 ох Це трохи із запізненням, 246 00:14:33,610 --> 00:14:34,980 але... 247 00:14:34,980 --> 00:14:37,710 - З днем народження. - Це пізно! 248 00:14:37,710 --> 00:14:39,880 що таке 249 00:14:41,970 --> 00:14:44,480 О! Перова ручка? 250 00:14:44,480 --> 00:14:46,490 дякую! 251 00:14:46,490 --> 00:14:48,180 Про що ви раніше говорили з ченцем? 252 00:14:48,180 --> 00:14:51,170 Я збиралася сказати йому, що не хочу з ним гуляти. 253 00:14:51,170 --> 00:14:54,410 - Справді? - Чого ти такий здивований? 254 00:14:54,410 --> 00:14:56,900 Ну так... правильно. 255 00:14:56,900 --> 00:14:59,940 Боже, Місіма, ти супер. 256 00:14:59,940 --> 00:15:03,770 Я дуже радий, що ми знову стали друзями. 257 00:15:03,770 --> 00:15:06,930 Я шукаю когось, щоб спати сьогодні ввечері. 258 00:15:14,220 --> 00:15:16,860 ти мені подобаєшся 259 00:15:19,130 --> 00:15:21,470 ти мені не подобаєшся 260 00:15:25,650 --> 00:15:29,070 Я знаю, що це не ваша справа, але чи могли б ви зробити це хоч раз? 261 00:15:29,070 --> 00:15:32,240 ні? ні? Почекай! 262 00:15:48,290 --> 00:15:49,860 добре... 263 00:15:50,560 --> 00:15:51,990 Готово! 264 00:15:53,940 --> 00:15:56,540 Хочеш, щоб я пішов разом? 265 00:15:57,300 --> 00:15:59,420 Я-Це добре! 266 00:15:59,420 --> 00:16:04,360 Тільки на одну ніч... померти від хвилювання... 267 00:16:04,360 --> 00:16:06,600 на цій чудовій події. 268 00:16:07,450 --> 00:16:09,620 Лише на одну ніч... 269 00:16:09,620 --> 00:16:11,480 Померти від хвилювання... 270 00:16:11,480 --> 00:16:14,050 на цій чудовій події. 271 00:16:18,750 --> 00:16:20,740 У вас слинки течуть. 272 00:16:20,740 --> 00:16:23,130 вибач дякую 273 00:16:23,130 --> 00:16:28,260 Дякую, що прийшли зі мною на такий дивний захід. 274 00:16:28,260 --> 00:16:29,670 немає проблем 275 00:16:29,670 --> 00:16:33,130 Вибачте, але... 276 00:16:33,130 --> 00:16:36,750 чи міг би ти знову зробити те, що робив раніше? 277 00:16:36,750 --> 00:16:38,290 «Кей! 278 00:16:42,110 --> 00:16:44,860 Перш ніж укладати угоду з дияволом... 279 00:16:44,860 --> 00:16:50,090 дай зі мною цю вічну обітницю! 280 00:16:50,090 --> 00:16:54,710 Боже мій! Люцифер-сама! 281 00:16:54,710 --> 00:16:56,430 Пані Момо... 282 00:16:56,440 --> 00:17:00,360 Існує обмеження на те, наскільки ви можете змінити свій характер. 283 00:17:00,940 --> 00:17:05,410 Мені було моторошно, га? Я захопився. мені шкода 284 00:17:05,410 --> 00:17:11,460 Будь ласка, не вибачайся. Це було дуже веселе побачення. 285 00:17:11,460 --> 00:17:15,380 Т-Це...? 286 00:17:25,960 --> 00:17:28,150 Я хочу залишитися з тобою 287 00:17:28,790 --> 00:17:30,670 трохи довше. 288 00:17:49,550 --> 00:17:54,330 - Дай мені по одному з усіх типів, які у тебе є. - Весь попкорн! 289 00:18:02,410 --> 00:18:04,050 Хочете трохи? 290 00:18:05,080 --> 00:18:07,900 Ну... Хосікава-сан? 291 00:18:07,900 --> 00:18:09,930 що ти тут робиш 292 00:18:11,300 --> 00:18:14,840 — Попереднє дослідження? — Він вишикувався тільки для вас. 293 00:18:14,840 --> 00:18:17,840 Вони дуже швидко розкуповуються. 294 00:18:17,840 --> 00:18:21,660 Це те доручення, про яке він говорив? 295 00:18:21,660 --> 00:18:24,570 Він також проводив дослідження в центрі... 296 00:18:24,570 --> 00:18:26,780 Я хочу знати, що любить Джунко-сан. 297 00:18:26,810 --> 00:18:28,410 - Краб! - Це правда. 298 00:18:28,410 --> 00:18:30,120 Також наш хліб! 299 00:18:30,120 --> 00:18:32,640 Вона любить парки розваг. 300 00:18:33,460 --> 00:18:35,340 Що їй не подобається? 301 00:18:35,340 --> 00:18:38,560 — Його хліб. — Я зроблю свіжих! 302 00:18:38,560 --> 00:18:43,020 Вона ненавидить комарів. Ви повинні взяти з собою засіб від комах. 303 00:18:43,020 --> 00:18:46,570 - Удачі! - Гіп-гіп-ура! 304 00:18:48,060 --> 00:18:51,030 Він відвідав усілякі місця побачень... 305 00:19:01,070 --> 00:19:02,690 вибачте... 306 00:19:12,110 --> 00:19:14,020 Що я можу отримати для вас? 307 00:19:14,020 --> 00:19:17,920 Я хотів би все звідси і сюди. 308 00:19:18,630 --> 00:19:21,810 Він відібрав страви, які можуть вам сподобатися. 309 00:19:21,810 --> 00:19:23,810 дякую 310 00:19:29,740 --> 00:19:31,820 - Дякую за їжу. - Дякую. 311 00:19:31,820 --> 00:19:34,470 удачі! 312 00:19:35,870 --> 00:19:39,510 Він шукав чудове місце, щоб побачити вогні міста... 313 00:19:39,510 --> 00:19:44,610 Він наполегливо працював, щоб знайти способи зробити вас щасливими. 314 00:19:47,090 --> 00:19:50,950 Вам дуже пощастило, пані Джунко. 315 00:19:55,260 --> 00:19:58,680 Зустрінемося в парку розваг о 13:00. 316 00:19:58,680 --> 00:20:02,100 О 13:30... пообідаємо в парку розваг. 317 00:20:02,100 --> 00:20:05,250 Покатаємося на каруселі о 15:00. 318 00:20:05,250 --> 00:20:07,980 О 16:30 ми купимо попкорн. 319 00:20:07,980 --> 00:20:12,020 О 19:00 вечеря в крабовому ресторані. 320 00:20:12,020 --> 00:20:16,280 Ми підемо в Парк вічної любові, щоб побачити вогні міста о 20:30... 321 00:20:16,280 --> 00:20:20,190 а о 23:00 я відвезу тебе додому. 322 00:20:20,190 --> 00:20:22,940 Обов'язково залишайся зі мною... 323 00:20:22,940 --> 00:20:25,770 і подаруй свою посмішку. 324 00:20:30,990 --> 00:20:33,410 Мені потрібно сказати йому швидше. 325 00:20:39,010 --> 00:20:40,710 Чи можу я приєднатися до вас? 326 00:20:41,530 --> 00:20:43,100 звичайно! 327 00:20:53,540 --> 00:20:55,470 Чи можемо ми знову торгувати сьогодні? 328 00:20:55,980 --> 00:20:57,370 так 329 00:20:59,270 --> 00:21:01,660 Який би ви хотіли? 330 00:21:01,660 --> 00:21:03,790 Я думаю, що цей кращий. 331 00:21:04,430 --> 00:21:06,490 Ми будемо мати це на обід. 332 00:21:06,490 --> 00:21:10,630 Почекай, скільки ти збираєшся взяти з собою? 333 00:21:10,630 --> 00:21:13,380 Вона багато їсть, тож я думаю, що мені потрібно буде взяти принаймні п’ятнадцять. 334 00:21:13,380 --> 00:21:15,610 Отже, ми будемо їсти все це? 335 00:21:15,610 --> 00:21:20,320 - Привіт... - Шин сказав мені зробити чубок, але... 336 00:21:22,290 --> 00:21:23,810 Вау, вона красуня! 337 00:21:23,810 --> 00:21:26,200 Вау, вона чудова! 338 00:21:45,010 --> 00:21:47,740 Вибачте, у нас є тільки кава. 339 00:21:47,740 --> 00:21:50,850 - Дякую. - Вибачте. 340 00:21:54,770 --> 00:21:57,150 хто це Про що вони говорять? 341 00:21:57,150 --> 00:22:00,800 Це про хлопця... Я можу таке розповісти. 342 00:22:01,770 --> 00:22:06,680 Ти все ще хочеш одружитися на Такане-сама? 343 00:22:11,020 --> 00:22:16,570 Якщо ні, не могли б ви припинити його наводити? 344 00:22:17,550 --> 00:22:20,680 Мені жахливо до нього. 345 00:22:24,260 --> 00:22:29,940 Я не маю наміру виходити заміж за Хосікава-сан. 346 00:22:29,940 --> 00:22:32,090 Тоді навіщо це робити? 347 00:22:46,480 --> 00:22:51,820 Будь ласка, не роби йому більше болю. 348 00:23:04,270 --> 00:23:06,150 я вдома 349 00:23:06,150 --> 00:23:08,530 Ласкаво просимо додому! 350 00:23:09,990 --> 00:23:13,150 У нас сьогодні окономіякі! 351 00:23:13,150 --> 00:23:16,700 добрий вечір Я приніс наш маршрут на завтра. 352 00:23:16,700 --> 00:23:18,810 Я чекаю вас тут о 13:00. 353 00:23:18,810 --> 00:23:21,120 Я маю дещо тобі сказати... 354 00:23:21,120 --> 00:23:26,370 - Я ж сказав тобі, я скажу це в кінці побачення. - Такане-кун, майже готово! 355 00:23:26,370 --> 00:23:29,020 - Послухай мене, Хосікава-сан. - Буде 13:00 працювати на вас? 356 00:23:29,020 --> 00:23:32,280 Це не те, що я... Хлопці, ви будете тихіше? 357 00:23:32,280 --> 00:23:35,860 - Хосікава... - Хвилинку. 358 00:23:35,860 --> 00:23:38,790 - Давай сідай! - Я це зроблю. 359 00:23:41,740 --> 00:23:45,870 Тобі дуже подобається наша сім'я, чи не так? 360 00:23:47,030 --> 00:23:50,170 Цілком природно подобатися людям, які подобається мені. 361 00:23:50,170 --> 00:23:52,860 Красиво сказано! 362 00:23:52,860 --> 00:23:56,080 - Такане-кун! - Тату, ти брудний! Не чіпай його! 363 00:23:56,080 --> 00:23:58,390 Що ти маєш на увазі брудний? 364 00:23:58,390 --> 00:24:00,610 — У нього завтра побачення. - Так, його побачення... 365 00:24:00,610 --> 00:24:02,210 - Звичайно! - Тоді я не повинен його чіпати, га? 366 00:24:02,210 --> 00:24:06,370 Такане-кун дуже чекає завтрашнього дня. 367 00:24:07,740 --> 00:24:12,600 Можливо, це не моя справа говорити, але чому б просто не піти? 368 00:24:12,600 --> 00:24:15,810 Це найменше, що ви можете зробити, щоб відстояти його гідність. 369 00:24:22,750 --> 00:24:25,430 [Маршрут] 370 00:24:37,520 --> 00:24:38,900 ти чудово виглядаєш! 371 00:24:38,900 --> 00:24:40,890 удачі 372 00:24:40,890 --> 00:24:42,410 Такане... 373 00:24:43,790 --> 00:24:45,610 Це може бути занадто. 374 00:24:48,890 --> 00:24:50,370 Головний убір. 375 00:24:50,370 --> 00:24:52,640 Я зараз піду. 376 00:24:52,640 --> 00:24:56,820 Почекай! Ти не зустрічаєшся з нею о 13:00? 377 00:24:56,820 --> 00:25:01,470 - Зараз лише 6:00 ранку. – Є правило, що чоловік має прийти раніше. 378 00:25:04,020 --> 00:25:05,620 що відбувається 379 00:25:05,620 --> 00:25:07,660 Мадам! 380 00:25:09,390 --> 00:25:12,070 Ті мантії... 381 00:25:12,840 --> 00:25:16,240 передавалися поколіннями! 382 00:25:16,240 --> 00:25:20,450 Те, що ти це носиш, означає... 383 00:25:20,450 --> 00:25:24,040 ти збираєшся зробити щось важливе, правда? 384 00:25:24,040 --> 00:25:25,530 вибач мене 385 00:25:26,300 --> 00:25:28,380 Так... Так... 386 00:25:33,960 --> 00:25:39,940 Хронометраж і субтитри надані вам ⏰ Від 5→9 Straight to Burnout @Viki.com 387 00:25:44,630 --> 00:25:45,770 О, Шин-чан! [Шкільні канікули] 388 00:25:45,770 --> 00:25:47,800 Це я, Ран-ран. 389 00:25:47,800 --> 00:25:50,790 Я взяв півдня відпустки, тож можу піти зараз. 390 00:25:51,620 --> 00:25:54,620 що? Ви скасовуєте? Ви жартуєте. 391 00:25:54,620 --> 00:25:56,790 Чи не сьогодні 392 00:25:56,790 --> 00:25:59,440 твоє побачення з містером Хосікава? 393 00:25:59,440 --> 00:26:01,600 - так. - Сподіваюся, ви добре проведете час. 394 00:26:01,600 --> 00:26:03,270 - так. - До зустрічі. 395 00:26:03,270 --> 00:26:05,480 Побачимося пізніше. 396 00:26:10,800 --> 00:26:12,320 - Сакураба! - Так? 397 00:26:12,320 --> 00:26:14,450 Це Стів із офісу в Нью-Йорку. Там він мене взяв під своє опіку. 398 00:26:14,450 --> 00:26:16,830 - Приємно познайомитися! Я Джунко. - Привіт, я Стів. 399 00:26:16,830 --> 00:26:18,880 Він тут відпочиває з родиною. 400 00:26:18,880 --> 00:26:21,030 Привіт! Ласкаво просимо до Японії! 401 00:26:21,030 --> 00:26:25,090 Вибачте, але зараз у нас зустріч з людьми з головного офісу... 402 00:26:25,090 --> 00:26:27,370 Чи можемо ми попросити вас поспостерігати за його дітьми? 403 00:26:27,370 --> 00:26:29,290 Зараз? 404 00:26:29,290 --> 00:26:31,600 Я думаю, у вас є плани... 405 00:26:31,600 --> 00:26:32,650 добре... 406 00:26:32,650 --> 00:26:37,200 Моя дружина спить через часовий пояс... Будь ласка? 407 00:26:37,780 --> 00:26:40,940 - Гаразд, гаразд. — О, дякую, пані Джунко! 408 00:26:40,940 --> 00:26:44,290 дякую ти найкращий Стів? 409 00:26:44,290 --> 00:26:45,980 - А тепер ви, діти, поводьтеся! - Гей! 410 00:26:45,980 --> 00:26:48,810 Мене звати Джунко... 411 00:26:53,460 --> 00:26:55,020 Мені потрібно пописати! 412 00:26:55,020 --> 00:26:57,890 пі пі пі? О-гаразд! гаразд... 413 00:26:57,890 --> 00:27:00,450 Що мені робити...? добре, добре! 414 00:27:00,450 --> 00:27:02,990 Сюди, давай... 415 00:27:09,120 --> 00:27:12,530 Вибачте, чи не могли б ви сфотографувати нас? 416 00:27:14,750 --> 00:27:17,030 Мадам! куди ти йдеш 417 00:27:17,030 --> 00:27:19,710 Я чув, що він знову зустрічається з тією жінкою. 418 00:27:19,710 --> 00:27:21,650 Я веду його додому. 419 00:27:21,650 --> 00:27:23,460 чому 420 00:27:23,460 --> 00:27:27,000 Чому це не може бути Джунко-сан? 421 00:27:27,490 --> 00:27:32,760 Я пообіцяв його батькові, що так і зроблю 422 00:27:32,760 --> 00:27:35,880 перетворити Такане на чудового верховного жерця. 423 00:27:35,880 --> 00:27:40,130 Після того, як ви влаштували все це, 424 00:27:40,130 --> 00:27:43,850 Такане втратив контроль над собою. 425 00:27:44,340 --> 00:27:46,090 я... 426 00:27:47,530 --> 00:27:49,460 я... 427 00:27:49,990 --> 00:27:53,800 думай про Такане як про власного сина. 428 00:27:53,800 --> 00:27:56,020 Ми не бачили його таким збудженим 429 00:27:56,020 --> 00:27:59,120 протягом тривалого часу. 430 00:27:59,120 --> 00:28:03,840 Я впевнений, що ви це дуже добре знаєте. 431 00:28:03,840 --> 00:28:07,330 Він присвятив себе храму, 432 00:28:07,330 --> 00:28:10,190 і це перший раз, коли він егоїст. 433 00:28:10,190 --> 00:28:12,570 Будь ласка, залиште його 434 00:28:12,570 --> 00:28:14,550 на сьогодні. 435 00:28:26,480 --> 00:28:30,420 О, Терон! Просто припини це! Ти зашкодиш собі! 436 00:28:30,420 --> 00:28:33,520 привіт! Я голодний! Дай мені трохи їжі! 437 00:28:37,690 --> 00:28:40,130 О, правильно. У нього немає мобільного... 438 00:28:41,700 --> 00:28:43,730 Чекай, чекай, чекай! 439 00:29:01,220 --> 00:29:03,120 вибач... 440 00:29:03,120 --> 00:29:06,620 Моя сестра має працювати понаднормово, тому вона не зможе приїхати. 441 00:29:06,620 --> 00:29:07,840 Понаднормова робота? 442 00:29:07,840 --> 00:29:10,590 Вона сказала, що їй дуже шкода. 443 00:29:13,020 --> 00:29:14,800 я радий 444 00:29:15,360 --> 00:29:17,270 Я хвилювався 445 00:29:17,270 --> 00:29:19,450 що вона може потрапити в аварію. 446 00:29:19,450 --> 00:29:22,380 Тепер, коли я знаю, що з нею все гаразд, я можу спокійно чекати. 447 00:29:22,380 --> 00:29:26,810 Гм... вона справді не зможе сьогодні. 448 00:29:26,810 --> 00:29:29,870 Я ще трохи почекаю. 449 00:29:43,190 --> 00:29:44,780 смакота! смакота! 450 00:29:44,780 --> 00:29:48,290 Я люблю це, це так смачно! 451 00:29:51,860 --> 00:29:53,790 Мені вдалося з ним зустрітися. 452 00:29:53,790 --> 00:29:56,920 Я пояснив ситуацію, тому не переживайте! 453 00:29:56,920 --> 00:29:59,700 - Джунко! Я хочу ще трохи! - Я хочу ще. 454 00:29:59,700 --> 00:30:01,710 добре! Як щодо тунця? 455 00:30:01,710 --> 00:30:04,300 тунець! тунець! тунець! 456 00:30:04,300 --> 00:30:06,910 Гаразд, буде більше тунця! 457 00:30:07,780 --> 00:30:09,320 Мені потрібно піти пописати. 458 00:30:09,320 --> 00:30:12,300 пі пі пі? Пі-пі... Гаразд... 459 00:30:14,750 --> 00:30:18,750 Будь ласка, не хвилюйтеся. Я просто почекаю тут. 460 00:30:21,190 --> 00:30:24,520 Я не піду додому, якщо ти не підеш. 461 00:30:33,690 --> 00:30:35,430 Такане-сан! 462 00:30:36,200 --> 00:30:37,470 Бабуся! 463 00:30:37,470 --> 00:30:38,840 Привіт. 464 00:30:38,840 --> 00:30:43,680 Як довго ви плануєте продовжувати цю дурницю? 465 00:30:43,680 --> 00:30:45,610 Прошу вибачення, що дістав ці мантії 466 00:30:45,610 --> 00:30:48,310 без повного пояснення ситуації. 467 00:30:48,310 --> 00:30:52,290 Я не про це. 468 00:30:52,290 --> 00:30:54,450 Я говорю про те, що вона змушує вас чекати годинами 469 00:30:54,450 --> 00:30:57,130 в такому місці... 470 00:30:57,130 --> 00:30:59,570 Як жалюгідно. 471 00:30:59,570 --> 00:31:01,920 Вона не змушує мене чекати. 472 00:31:01,920 --> 00:31:04,470 Я чекаю тут, бо хочу. 473 00:31:04,470 --> 00:31:08,910 Ви нічого не розумієте, що я кажу? 474 00:31:08,910 --> 00:31:12,340 Тобі не соромно за те, що тобою так маніпулювала жінка? 475 00:31:12,340 --> 00:31:17,060 Бабусю, будь ласка, не говори так про Джунко-сан. 476 00:31:22,340 --> 00:31:24,360 Такане-сама, ходімо. 477 00:31:24,360 --> 00:31:26,430 Ходімо додому. 478 00:31:29,830 --> 00:31:33,130 мені шкода 479 00:31:37,810 --> 00:31:39,860 Нене-сан, ходімо додому. 480 00:31:40,700 --> 00:31:42,310 Гаразд 481 00:31:42,310 --> 00:31:45,190 Я не можу дозволити тобі захворіти. 482 00:31:46,370 --> 00:31:48,040 ходімо 483 00:31:48,940 --> 00:31:51,150 вибач 484 00:31:59,220 --> 00:32:02,820 Пані Джунко, ви дуже допомогли! дякую! 485 00:32:02,820 --> 00:32:04,180 Це було моє задоволення! 486 00:32:04,180 --> 00:32:05,670 Давай, діти, час іти! 487 00:32:05,670 --> 00:32:08,490 ні! Я хочу пограти з Джунко. 488 00:32:08,490 --> 00:32:10,790 Як щодо того, щоб ми поки попрощалися? 489 00:32:10,790 --> 00:32:12,590 то ми зустрінемося в Нью-Йорку наступного разу? 490 00:32:12,590 --> 00:32:14,990 Я сказав, ходімо! 491 00:32:16,180 --> 00:32:18,180 - Бувай! - До побачення. 492 00:32:18,180 --> 00:32:20,140 До побачення! 493 00:32:21,120 --> 00:32:23,430 Чудова робота, Сакураба. 494 00:32:23,430 --> 00:32:25,360 Будь ласка, дозволь мені купити тобі вечерю. 495 00:32:25,360 --> 00:32:28,250 дякую! звичайно 496 00:32:28,870 --> 00:32:34,190 Кійомія-сан, куди ми йдемо? 497 00:32:35,030 --> 00:32:36,180 До мене. 498 00:32:36,180 --> 00:32:38,890 що? Ні, ні, я не можу... 499 00:32:38,890 --> 00:32:40,910 Ну привіт! Якщо це не Макото! 500 00:32:40,910 --> 00:32:41,980 Привіт хлопці! 501 00:32:41,980 --> 00:32:45,530 тримайся! це твоя дівчина? 502 00:32:46,710 --> 00:32:48,430 Приходить? 503 00:32:48,430 --> 00:32:51,510 — Ходімо до нас. - Давай! 504 00:32:51,510 --> 00:32:53,020 ходімо 505 00:32:54,020 --> 00:32:55,020 Ваші сусіди по кімнаті? 506 00:32:55,020 --> 00:32:57,660 Кохана, весь цей поверх здає ЕЛА. 507 00:32:57,660 --> 00:33:00,900 До вашої інформації, ми працюємо в школі Ginza. 508 00:33:00,900 --> 00:33:04,340 І він найкрасивіший... 509 00:33:05,160 --> 00:33:08,610 Забудь про все це, давай, милий! давай танцювати! 510 00:33:08,610 --> 00:33:09,480 О, так! 511 00:33:09,480 --> 00:33:13,080 - Давай потанцюємо! - Танцювати? Зараз? 512 00:33:13,080 --> 00:33:15,130 Ось вони знову... 513 00:33:15,130 --> 00:33:17,500 Сакураба, ходімо туди. 514 00:33:21,960 --> 00:33:24,820 Їм байдуже день чи ніч... 515 00:33:25,450 --> 00:33:28,420 Це двоє... знаєте... 516 00:33:28,440 --> 00:33:31,500 Я дозволю тобі уявити, що хочеш. 517 00:33:31,500 --> 00:33:35,160 Таке відчуття, ніби я справді в Нью-Йорку! 518 00:33:38,270 --> 00:33:40,380 Скоро це стане реальністю. 519 00:33:44,900 --> 00:33:47,900 Або ти все ще роздумуєш, чи підеш? 520 00:33:54,290 --> 00:33:56,150 Я серйозно. 521 00:33:56,860 --> 00:34:01,040 Я вже вирішив відвезти вас до Нью-Йорка. 522 00:34:03,000 --> 00:34:06,430 Дозволь мені здійснити твої мрії. 523 00:34:07,320 --> 00:34:09,590 Кійомія-сан... 524 00:34:22,290 --> 00:34:24,460 Ти підеш зі мною? 525 00:34:36,840 --> 00:34:38,270 так 526 00:34:42,660 --> 00:34:45,010 Я піду з тобою. 527 00:35:07,060 --> 00:35:09,850 Давай, дівчино! Танцюй з нами! 528 00:35:11,070 --> 00:35:12,820 що? 529 00:35:19,090 --> 00:35:22,430 Гаразд Я візьму вина. 530 00:35:22,430 --> 00:35:25,850 - Розташуйся зручніше. - Дякую. 531 00:36:49,210 --> 00:36:53,090 Гаразд, досить. Час спати, хлопці. 532 00:36:57,140 --> 00:36:58,940 вибач Це тривало так довго. 533 00:37:04,190 --> 00:37:05,720 в чому справа 534 00:37:06,680 --> 00:37:09,850 Вибачте, я мушу йти додому. 535 00:37:09,850 --> 00:37:11,170 Ти збираєшся додому? 536 00:37:11,170 --> 00:37:14,040 Здається, я трохи п'яний. мені шкода 537 00:37:14,040 --> 00:37:15,460 Відвезу тебе додому? 538 00:37:15,460 --> 00:37:18,870 Ні, я в порядку. Я поїду поїздом. 539 00:37:18,870 --> 00:37:21,970 побачимось завтра Дякую за сьогоднішній вечір. 540 00:38:18,990 --> 00:38:21,880 [Маршрут] 541 00:38:41,560 --> 00:38:43,960 Звичайно, його тут немає. 542 00:39:43,230 --> 00:39:45,150 чому 543 00:39:47,980 --> 00:39:50,590 чому ти тут? 544 00:39:54,890 --> 00:39:56,540 мені шкода 545 00:39:58,890 --> 00:40:01,700 Ви пройшли аж сюди... але... 546 00:40:02,380 --> 00:40:05,490 я не можу тебе відвезти нікуди. 547 00:40:07,640 --> 00:40:09,670 мені шкода 548 00:40:11,890 --> 00:40:14,170 чому 549 00:40:19,190 --> 00:40:21,980 Я хотіла тебе дочекатися. 550 00:40:21,980 --> 00:40:25,840 Чому ти не засмучений? 551 00:40:25,840 --> 00:40:28,500 Я знав, що жінки завжди спізнюються на побачення. 552 00:40:28,500 --> 00:40:31,670 Ви тут стоїте більше десяти годин! 553 00:40:34,930 --> 00:40:36,720 але... 554 00:40:37,360 --> 00:40:39,560 ти прийшов. 555 00:40:47,540 --> 00:40:52,620 Я був щасливий від однієї думки про те, куди ми поїдемо разом. 556 00:40:53,690 --> 00:40:58,840 Мені було приємно чекати і думати, коли ти прийдеш. 557 00:41:01,610 --> 00:41:03,890 Цього було достатньо 558 00:41:04,470 --> 00:41:06,470 щоб я відчував себе щасливим. 559 00:41:19,280 --> 00:41:23,910 Будь ласка, припини це. 560 00:41:25,600 --> 00:41:28,720 Хіба я не казав, що не можу прийти? 561 00:41:29,310 --> 00:41:31,730 Так чому ти тут? 562 00:41:32,280 --> 00:41:35,350 Чому ти чекаєш того, хто не прийде? 563 00:41:36,770 --> 00:41:44,330 Я не така людина, як ти мене вважаєш. 564 00:41:44,330 --> 00:41:48,020 Я нечесна. 565 00:41:49,680 --> 00:41:51,690 Я тебе тримав 566 00:41:52,630 --> 00:41:55,590 чекати сьогодні... 567 00:41:55,590 --> 00:41:59,640 і зустрівся з іншим чоловіком. Я жахлива людина. 568 00:42:01,580 --> 00:42:05,780 Будь ласка, виберіть когось іншого. 569 00:42:10,580 --> 00:42:12,420 як... 570 00:42:13,710 --> 00:42:16,590 Як ти можеш бути таким чесним? 571 00:42:19,040 --> 00:42:22,510 Ви не боїтеся бути відкинутим і скривдженим? 572 00:42:24,500 --> 00:42:27,340 Я не можу це зробити. 573 00:42:30,510 --> 00:42:33,210 Я не хочу знати правду... 574 00:42:34,400 --> 00:42:36,760 Я не хочу постраждати... 575 00:42:39,470 --> 00:42:42,290 Я не хочу виглядати дурнем. 576 00:42:47,080 --> 00:42:49,700 Тому я втік. 577 00:42:51,730 --> 00:42:54,340 Я злякався і втік. 578 00:42:56,810 --> 00:42:59,720 я жахлива. 579 00:43:01,750 --> 00:43:04,740 я ненавиджу себе... 580 00:43:06,670 --> 00:43:09,840 Я справді ненавиджу себе. 581 00:43:12,550 --> 00:43:14,410 Справді... 582 00:43:32,600 --> 00:43:35,150 я люблю тебе 583 00:43:37,900 --> 00:43:40,730 Я люблю все в тобі. 584 00:43:40,750 --> 00:43:46,860 ♫ Десь дзвонять дзвіночки ♫ 585 00:43:46,860 --> 00:43:53,180 ♫ Слова, які не схожі на мене, спадають на думку ♫ 586 00:43:53,180 --> 00:43:59,440 ♫ Холодне повітря приємне, о... ♫ 587 00:43:59,440 --> 00:44:05,100 ♫ Зачекайте, чому я закоханий? ♫ 588 00:44:05,100 --> 00:44:09,840 ♫ Пісня, яка повторює Holly Night або щось інше ♫ 589 00:44:09,840 --> 00:44:13,440 Ходімо додому. 590 00:44:13,440 --> 00:44:17,740 ♫ І місто, прикрашене блискучим, мабуть робить мене таким ♫ 591 00:44:17,740 --> 00:44:21,150 ♫ Як часто я сумую за тобою ♫ 592 00:44:21,150 --> 00:44:23,640 ♫ Це серце, яке болить, коли я не можу тебе бачити ♫ 593 00:44:23,640 --> 00:44:26,280 Джунко-сан... 594 00:44:26,280 --> 00:44:29,570 ♫ Що я відчуваю до тебе ♫ 595 00:44:29,570 --> 00:44:33,550 Я не хочу йти додому. 596 00:44:33,550 --> 00:44:36,700 ♫ Я сам це знаю ♫ 597 00:44:37,400 --> 00:44:39,900 Будь ласка, залишайся зі мною. 598 00:44:39,900 --> 00:44:42,710 ♫ Запитай Діда Мороза? ♫ 599 00:44:42,710 --> 00:44:46,050 ♫ Якщо можливо, я хочу, щоб ти був поруч зі мною ♫ 600 00:44:46,050 --> 00:44:49,150 ♫ І нікуди не йти ♫ 601 00:44:49,150 --> 00:44:55,560 ♫ Я хочу бути єдиним, про що ти завжди думаєш ♫ 602 00:44:55,560 --> 00:45:01,790 ♫ Але якщо я тобі це скажу, то виглядатиму дурнем ♫ 603 00:45:01,790 --> 00:45:06,260 ♫ Це також займе час, тому підсумок ♫ 604 00:45:06,260 --> 00:45:10,610 ♫ Я люблю тебе ♫ 605 00:45:11,340 --> 00:45:16,990 Хронометраж і субтитри надані вам ⏰ Від 5→9 Straight to Burnout @Viki.com 606 00:45:52,310 --> 00:45:54,370 [Наступного разу] [Більше ніяких клопотів!] З якого часу ви зустрічаєтеся? 607 00:45:54,370 --> 00:45:56,360 Ти для мене вже як рідна. 608 00:45:56,360 --> 00:45:58,440 Я не хочу його ненавидіти. 609 00:45:58,440 --> 00:46:00,450 [Нові випробування...] Такане не годиться бути наступним головним священиком. 610 00:46:00,450 --> 00:46:03,630 Важко втрачати кохану людину. 611 00:46:03,630 --> 00:46:04,670 Вона не сміється. 612 00:46:04,670 --> 00:46:07,040 Припиніть це! Ви не маєте моєї згоди на зйомку. 613 00:46:07,040 --> 00:46:08,850 Дружина Кійомія-сан... 614 00:46:08,850 --> 00:46:10,760 Не кажи цього! 615 00:46:10,760 --> 00:46:12,810 Це так добре! 616 00:46:12,810 --> 00:46:14,390 Як справи з ченцем? 617 00:46:14,390 --> 00:46:16,350 Це не твоя справа, Місіма. 618 00:46:16,350 --> 00:46:18,640 Звичайно, ти б сюди повернувся... 619 00:46:18,640 --> 00:46:21,880 [Ця драма вигадка] [З'являється грізний противник...] Храм Іккьоу ваш.